Daniel 10:2 — Compare Translations

Czech

Já Daniel jsem v té době držel třítýdenní smutek.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V oné době jsem já, Daniel, truchlil již tři týdny dnů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V oněch dnech jsem já, Dánijjél, na celé tři týdny upadl v truchlivost;

Czech Ekumenicky

V těch dnech jsem já, Daniel, truchlil po celé tři týdny.

Czech Kralichka 1613

V těch dnech já Daniel kvílil jsem za tři téhodny dnů.

Czech SNC

V těch dnech jsem já, Daniel, byl celé tři týdny smutný.