Daniel 11:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto jsem už v prvním roce Darjaveše Médského povstal, abych jej posílil a podpořil.)"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
V prvním roce Dareia Médského jsem tedy i já zaujal postoj, abych jej podporoval a poskytoval mu ochranu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A já, v prvním roce Dárjáveše, Mádaj ovc e, bylo mé postavení být mu posilujícím a pevností.
Czech Ekumenicky
"V prvním roce vlády Darjaveše médského jsem stál při něm, abych mu dodával sílu a byl mu záštitou.
Czech Kralichka 1613
A tak já léta prvního Daria Médského postavil jsem se, abych ho zmocňoval a posiloval.
Czech SNC
A hned v prvním roce médského Darjaveše jsem přišel, abych ho podpořil a chránil).