Daniel 11:19 — Compare Translations

Czech

Proto se vrátí zpět do pevností ve své vlastní zemi, tam ale klesne, padne a bude pryč.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Obrátí tedy svou tvář k pevnostem své země, ale klopýtne, padne a nebude nalezen.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bude tedy obracet svou tvář zpět k pevnostem své země, ale klopýtne a padne a nebude moci být nalezen.

Czech Ekumenicky

Obrátí tedy tvář k pevnostem své země, ale klesne, padne a nenajdou ho.

Czech Kralichka 1613

Pročež obrátí tvář svou k pevnostem země své, ale klesne a padne, i zahyne.

Czech SNC

Král se tedy zaměří na pevnosti své vlastní země, ale v nevýznamné potyčce ztratí život a tak zmizí lidem z očí.