Daniel 11:23 — Compare Translations

Czech

Skrze podvodná spojenectví, která uzavře, vystoupá k moci, ačkoli bude mít jen hrstku stoupenců.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A ze spojenectví s ním učiní podvod a vystoupí a bude silný s trochou národa.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Od připojení se někoho k němu se bude dopouštět klamu, i vyvýší se a nabude moci s trochou lidu;

Czech Ekumenicky

S těmi, kteří se s ním spojí, bude jednat lstivě. Opovážlivě vytáhne s hrstkou pronároda.

Czech Kralichka 1613

Nebo v tovaryšství s ním vejda, prokáže nad ním lest, a přijeda, zmocní se království s malým počtem lidu.

Czech SNC

I s těmi, kteří se k němu přidají, bude jednat proradně. Úspěch získá s hrstkou lidí.