Daniel 11:34 — Compare Translations

Czech

V té době se jim dostane nepatrné pomoci, neboť se k nim připojí mnoho pokrytců.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale až budou klesat, dostane se jim trochu pomoci, avšak mnozí se k nim připojí úlisnostmi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a při jejich padání se jim bude pomáhat trochou pomoci, a le mnozí se k nim připojí s lichotkami;

Czech Ekumenicky

Když budou klesat, naleznou trochu pomoci, ale mnozí se k nim připojí úskočně.

Czech Kralichka 1613

A když padati budou, malou pomoc míti budou; nebo připojí se k nim mnozí pochlebně.

Czech SNC

Tímto utrpením musí projít a jen málo jim bude ulehčeno. Přesto i tehdy se k nim připojí mnoho neupřímných lidí.