Daniel 11:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zmocní se mnoha zemí; ani Egypt mu nebude moci uniknout.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Svou ruku ale vztáhne po různých zemích, takže ani země egyptská nebude moci uniknout.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Bude svou ruku vztahovat i po jiných zemích, aniž bude země Egypta unikat;
Czech Ekumenicky
Vztáhne svou ruku na četné země; ani egyptská země nevyvázne.
Czech Kralichka 1613
A když ruku svou vztáhne na země, ani země Egyptská nebude moci jeho zniknouti.
Czech SNC
Podrobí si četné země; ani silný Egypt nevyvázne