Daniel 2:37 — Compare Translations

Czech

Ty, králi, jsi král králů, protože ti Bůh nebes dal království a moc, sílu i slávu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty, králi, jsi král králů, neboť Bůh nebes dal tobě království, moc, sílu i čest.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ty, ó králi, jsi králem králů, jemuž Bůh nebes dal kralování, moc a sílu a čest,

Czech Ekumenicky

Ty, králi, jsi král králů. Bůh nebes ti dal království, moc, sílu a slávu.

Czech Kralichka 1613

Ty králi, jsi král králů; nebo Bůh nebeský dal tobě království, moc a sílu i slávu.

Czech SNC

A nyní ti vysvětlím jeho smysl: Zlatá hlava - to jsi ty. Vždyť tobě, jako nejvznešenějšímu králi, Bůh svěřil království, dal ti autoritu, sílu i slávu.