Daniel 2:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Znovu tedy králi odpověděli: "Nechť nám král prosím vypráví ten sen a my jej vyložíme."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odpověděli po druhé a řekli: Král nechť ten sen řekne svým otrokům a my předneseme jeho výklad.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Opětovně odpověděli a řekli: Nechť král řekne ten sen a vyjevíme jeho výklad.
Czech Ekumenicky
Odpověděli znovu: "Ať král poví svým služebníkům sen a my sdělíme výklad."
Czech Kralichka 1613
Odpověděli po druhé a řekli: Nechať král sen poví služebníkům svým, a výklad jeho oznámíme.
Czech SNC
Kněží se bránili: "Rádi ti sen vysvětlíme, ale ty nám ho nejdřív musíš říct."