Daniel 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
zvolal hlasatel mocným hlasem: "Lidé všech národů a jazyků, přikazuje se vám toto:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
hlasatel mocně volal: Přikazuje se vám, lidé, národy a jazyky:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A hlasatel zvučně volal: Přikazuje se vám, národnosti, rody a jazyky:
Czech Ekumenicky
Hlasatel mocně volal: "Poroučí se vám, lidé různých národností a jazyků:
Czech Kralichka 1613
Biřic pak volal ze vší síly: Vám se to praví lidem, národům a jazykům,
Czech SNC
***