Daniel 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdokoli by nepadl a neklaněl se, bude ihned hozen do rozpálené ohnivé pece!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdokoli by však nepadl a neklaněl se, v tom okamžiku bude uvržen doprostřed rozpálené ohnivé pece.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a kdokoli, kdo padat a klanět se nebude, bude v oné hodině muset být uvržen doprostřed planoucí ohnivé pece.
Czech Ekumenicky
Kdo nepadne a nepokloní se, bude v tu hodinu vhozen do rozpálené ohnivé pece."
Czech Kralichka 1613
Kdož by pak nepadl a neklaněl se, té hodiny uvržen bude do prostřed peci ohnivé rozpálené.
Czech SNC
Kdo se opováží neposlechnout a soše se nepokloní, bude ihned vhozen do rozpálené pece."