Daniel 3:8 — Compare Translations

Czech

Tehdy ale přišli jistí mágové s obviněním proti Židům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kvůli tomu předstoupili v oné době nějací muži Chaldejci a pustili se do Judejců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Za tohoto stavu věcí v onen čas přistoupili někteří Kasdejci a jali se obžalovávat Júdovce;

Czech Ekumenicky

V té době přišli muži hvězdopravci a udali Judejce.

Czech Kralichka 1613

A hned téhož času přistoupili muži Kaldejští, a s křikem žalovali na Židy,

Czech SNC

Vzápětí přispěchali ke králi někteří babylónští astrologové