Daniel 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Ať žiješ, králi, navěky!" pozdravili krále Nabukadnezara.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Promluvili a řekli králi Nebúkadnesarovi: Králi, navěky buď živ!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ujali se slova a řekli Nevúchadneccarovi, králi: Ó králi, žij na věky!
Czech Ekumenicky
Hlásili králi Nebúkadnesarovi: "Králi, navěky buď živ!
Czech Kralichka 1613
A mluvíce, řekli Nabuchodonozorovi králi: Králi, na věky buď živ.
Czech SNC
a škodolibě udali Judejce: "Buď živ, králi!