Daniel 4:10 — Compare Translations

Czech

Vidění, které jsem v mysli spatřil na lůžku, pokračovalo: Hle, z nebe sestoupil svatý posel

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Má hlava ve vidění na loži hleděla dále a hle, jakýsi strážný a svatý sestoupil z nebes.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ve viděních své hlavy na svém lůžku jsem uviděl, že hle, z nebes se snesl strážce, a no, svatý;

Czech Ekumenicky

Ve viděních, která mi prošla hlavou na mém lůžku, jsem viděl: Hle, posel, a to svatý, sestupoval z nebe.

Czech Kralichka 1613

Viděl jsem také u viděních svých na ložci svém, a aj, hlásný a svatý s nebe sstoupiv,

Czech SNC

Potom jsem viděl, jak s nebe sestoupil svatý posel