Daniel 4:21 — Compare Translations

Czech

Zde je tedy výklad, Výsosti; zde je výrok Nejvyššího o mém královském pánu:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

tento výklad, králi, je i výrok Nejvyššího, který zasáhl na mého pána, krále.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

toto je výklad toho, ó králi, a rozhodnutí Nejvyššího je to, co přijde na mého pána krále:

Czech Ekumenicky

Toto je výklad, králi: Je to rozhodnutí Nejvyššího, které dopadlo na krále, mého pána.

Czech Kralichka 1613

Tenť jest výklad, ó králi, a ortel Nejvyššího, kterýž vyšel na pána mého krále.

Czech SNC

A nyní ti, králi, řeknu, co sen znamená: To, co tě má postihnout, můj králi a pane, je z rozhodnutí Nejvyššího.