Daniel 4:8 — Compare Translations

Czech

Rostl a sílil, až jeho vrchol dosáhl k nebi, a ten strom byl vidět ze všech konců světa.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ten strom vyrostl, zesílil a svou výškou dosahoval až k nebi, takže byl vidět na sám kraj světa.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ten strom rostl a mohutněl, takže jeho výška dosahovala k nebesům a jeho viditelnost ke konci vší země.

Czech Ekumenicky

Strom rostl a sílil, až jeho výška sahala k nebi. Bylo jej vidět od samého konce země.

Czech Kralichka 1613

Veliký byl strom ten a mocný, a výsost jeho dosahovala až k nebi, a patrný byl až do končin vší země.

Czech SNC

Rostl a rostl, až nakonec dosáhl nebe, takže jej odevšad bylo vidět.