Daniel 5:1 — Compare Translations

Czech

Král Belšasar jednou vystrojil velikou hostinu pro tisíc svých velmožů a v jejich společnosti popíjel víno.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král Belšasar připravil tisícovce svých velmožů veliký hodokvas a sám popíjel víno v čele této tisícovky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bélšaccar, král, uspořádal velikou hostinu pro své velmože - tisíc! - a před tím tisícem pil víno;

Czech Ekumenicky

Král Belšasar vystrojil velikou hostinu svým tisíci hodnostářům a před těmito tisíci pil víno.

Czech Kralichka 1613

Balsazar král učinil hody veliké tisíci knížatům svým, a před nimi víno pil.

Czech SNC

Král Belšasar pozval tisíc svých hodnostářů na velkou hostinu s pitkou.