Daniel 5:26 — Compare Translations

Czech

Smysl těch slov je následující: Mene - Bůh tvé kralování ‚sečetl' a podtrhl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto je výklad toho slova: MeNé – sečetl Bůh tvé kralování a ukončil je.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a výklad té věci je tento: Mené - Bůh tvé kralování spočetl a ukončil je;

Czech Ekumenicky

Toto je výklad těch slov: Mené - Bůh sečetl tvé kralování a ukončil je.

Czech Kralichka 1613

Tento pak jest výklad slov: Mene, zčetl Bůh království tvé, a k konci je přivedl.

Czech SNC

Toto je význam těch slov: ‚Mené' znamená sečetl. Bůh sečetl dny tvého kralování a ukončil je.