Daniel 5:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Peres - tvé království je ‚rozpolceno' a dáno Médům a Peršanům!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
PeRéS – rozpůleno bylo tvé království a bylo dáno Médům a Peršanům.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
perés - tvé království bylo rozlámáno a vy dáno Mádajovi a Persii.
Czech Ekumenicky
Peres - tvé království bylo rozlomeno a dáno Médům a Peršanům."
Czech Kralichka 1613
Peres, rozděleno jest království tvé, a dáno jest Médským a Perským.
Czech SNC
‚Uparsin' znamená rozdělil. Tvoje království bylo rozděleno a dáno Médům a Peršanům.