Daniel 6:1 — Compare Translations

Czech

Království pak obdržel Darjaveš Médský ve věku dvaašedesáti let.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a kralování se ujal Dareios Médský, když mu bylo šedesát dva roků.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dárjávešovi se ukázalo žádoucím, a by nad královstvím nastolil sto a dvacet vladařů, kteří měli být po všem království,

Czech Ekumenicky

Darjaveš médský se ujal království ve věku šedesáti dvou let.

Czech Kralichka 1613

Líbilo se pak Dariovi, aby ustanovil nad královstvím úředníků sto a dvadceti, kteříž by byli po všem království.

Czech SNC

1-2 Darjaveš se rozhodl jmenovat ve svém království sto dvacet místodržitelů - satrapů - pro nově stanovené správní celky.