Daniel 6:10 — Compare Translations

Czech

A tak král Darjaveš ten edikt podepsal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král Dareios tedy vydal onen předpis a zákaz.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Dánijjél, jakmile se dověděl, že ten zápis byl podepsán, vstoupil do svého domu - a okna ve svém pokoji měl otevřená naproti Jerúsalému - a třikrát za den klekal na svá kolena a modlil se a děkoval před svým Bohem právě tak, jak se jal činit od doby před touto.

Czech Ekumenicky

Král Darjaveš tedy podepsal přípis a zákaz.

Czech Kralichka 1613

Daniel pak, když se dověděl, že jest vydán mandát, všel do domu svého, kdež otevřená byla okna v pokoji jeho proti Jeruzalému, a třikrát za den klekal na kolena svá, a modlíval se a vyznával se Bohu svému, tak jakož prvé to činíval.

Czech SNC

Král Darjaveš tento výnos vydal a podepsal.