Daniel 6:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nuže, králi, potvrď ten edikt svým podpisem, aby podle nepomíjivého zákona Médů a Peršanů nemohl být změněn."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nyní nechť král ten zákaz vystaví a vydá předpis, jaký podle nepomíjivého zákona Médů a Peršanů není možno změnit.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Král Dárjáveš tudíž ten zápis a ten zákaz podepsal.
Czech Ekumenicky
Nyní, králi, vydej zákaz a podepiš přípis, který by podle nezrušitelného zákona Médů a Peršanů nesměl být změněn."
Czech Kralichka 1613
Pročež král Darius vydal mandát a zápověd.
Czech SNC
Podle nezměnitelného médskoperského zákona by takový přestupník měl být potrestán vhozením do jámy se lvy."