Daniel 7:12 — Compare Translations

Czech

Ostatní šelmy směly ještě určitou dobu zůstat naživu, byly však zbaveny své moci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I zbylým šelmám odňali jejich vládu, ale prodloužení života jim bylo dáno až do jisté doby a času.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A zbytek těch zvířat - jejich vládu odňali, a le stran jejich životů jim bylo až do času a doby dáno prodloužení.

Czech Ekumenicky

Zbylým zvířatům odňali jejich vladařskou moc a byl jim ponechán život do určité doby a času.

Czech Kralichka 1613

A i ostatkům šelm odjali panství; nebo dlouhost života jim odměřena byla až do času, a to uloženého času.

Czech SNC

Zbylé šelmy ztratily už předtím vládu, avšak do určité doby jim byl ponechán život.