Daniel 7:15 — Compare Translations

Czech

To, co jsem já Daniel v mysli viděl, mě velmi rozrušilo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V duchu jsem se znepokojil, já Daniel, v hloubi svého nitra, a děsilo mne, co má hlava viděla.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Můj duch byl zraněn - můj, Dánijjélův, - vprostřed těla, a vidění mé hlavy mě zneklidňovala;

Czech Ekumenicky

Můj duch, můj, Danielův, byl uvnitř své schránky zmatený a vidění, která mi prošla hlavou, mě naplnila hrůzou.

Czech Kralichka 1613

I zhrozil se duch můj ve mně Danielovi u prostřed těla, a vidění má předěsila mne.

Czech SNC

Byl jsem zmaten. To, co jsem viděl, mě strašně vyděsilo.