Daniel 7:18 — Compare Translations

Czech

Království ale obdrží svatí Nejvyššího a budou jím vládnout na věky a věky věků."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale kralování obdrží svatí Nejvyššího a ti budou královstvím vládnout až na věky, ba na věky věků.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le kralování budou muset převzít svatí Nejvyššího a budou kralování zaujímat a ž po věčnost, a no, a ž po věčnost věčností.

Czech Ekumenicky

Ale království se ujmou svatí Nejvyššího a budou mít království v držení až na věky, totiž až na věky věků."

Czech Kralichka 1613

A ujmou království svatých výsostí, kteříž obdržeti mají království až na věky, a až na věky věků.

Czech SNC

Nakonec však dostanou království svatí lidé, kteří slouží Nejvyššímu. Toto království potrvá navěky.