Daniel 9:9 — Compare Translations

Czech

Náš Pán Bůh však má soucit a odpuštění, ačkoli jsme se proti němu vzbouřili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Panovníkovi, našemu Bohu, zůstávají slitování a odpuštění. To proto, že jsme se proti němu vzbouřili

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

slitování a odpouštění jsou Páně, našeho Boha, neboť jsme se proti němu bouřili,

Czech Ekumenicky

Na Panovníku, našem Bohu, závisí slitování a odpuštění, neboť jsme se bouřili proti němu

Czech Kralichka 1613

Pánu Bohu pak našemu milosrdenství a slitování, poněvadž jsme se protivili jemu,

Czech SNC

Náš Pane a Bože, smiluj se nad námi a odpusť nám, že jsme se proti tobě vzbouřili.