Deuteronomy 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jak bych však mohl sám nést vaše nesnáze, vaše břemena a rozepře?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jak ale mohu sám unést vaši zátěž, vaše břemena a vaše spory?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jak mám já sám nést vaši tíhu a vaše břímě a vaši vádu?
Czech Ekumenicky
Jak bych mohl sám unést vaše těžkosti, břemena a spory!
Czech Kralichka 1613
Kterak bych nesl sám práci vaši, břímě vaše a nesnáze vaše?
Czech SNC
Cožpak je ale možné, abych všechny vaše problémy, težkosti a rozepre snášel a rešil jen já sám?