Deuteronomy 1:24 — Compare Translations

Czech

Vypravili se vzhůru do hor a přišli až do údolí Eškol. Když prozkoumali zem,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vydali se na cestu, stoupali do pohoří a přišli až do údolí Eškólu. Prozkoumali ho,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i otočili se a vystoupili do toho pohoří a přišli až po Nachal-eškól a proslídili ji

Czech Ekumenicky

Ti se vypravili na výzvědy, vystoupili na pohoří a přišli až do úvalu Eškólu.

Czech Kralichka 1613

A oni obrátivše se a vstoupivše na horu, přišli až k údolí Eškol a shlédli zemi.

Czech SNC

***