Deuteronomy 1:26 — Compare Translations

Czech

Vy jste však nebyli ochotni vydat se vzhůru a vzepřeli jste se příkazu Hospodina, svého Boha.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nechtěli jste však vytáhnout a vzpírali jste se příkazu Hospodina, svého Boha,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vy jste však nebyli ochotni vystupovat a projevili jste neposlušnost příkazu Hospodina, vašeho Boha,

Czech Ekumenicky

Ale vy jste nechtěli táhnout a vzpírali jste se rozkazu Hospodina, svého Boha.

Czech Kralichka 1613

A však jste nechtěli jíti, ale odpírali jste řeči Hospodina Boha svého.

Czech SNC

Izraelci se však tenkrát vzbourili proti Hospodinovu narízení a odmítli do zeme vstoupit.