Deuteronomy 1:32 — Compare Translations

Czech

Ani tenkrát jste však nevěřili Hospodinu, svému Bohu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Navzdory tomu všemu jste nevěřili Hospodinu, svému Bohu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ni v této věci jste nebyli důvěřiví v Hospodina, vašeho Boha,

Czech Ekumenicky

Přesto teď nevěříte Hospodinu, svému Bohu,

Czech Kralichka 1613

A ani tak uvěřili jste Hospodinu Bohu svému,

Czech SNC

32-33 Vy však svému Hospodinu presto neveríte, ackoliv jako váš Buh po celou cestu krácí pred vámi v podobe oblakového sloupu a v noci vás vede jako ohnivý sloup. Ukazuje vám místa, kde se máte utáborit, a radí vám, kudy máte jít dál.