Deuteronomy 1:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když Hospodin uslyšel vaše slova, rozhněval se a přísahal:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když Hospodin uslyšel křik vašich slov, rozhněval se a přísahal:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Hospodin uslyšel hlas vašich slov a rozhněval se a přisáhl výrokem:
Czech Ekumenicky
Když Hospodin vyslechl vaše slova, rozlítil se a přísahal:
Czech Kralichka 1613
Uslyšel pak Hospodin hlas řečí vašich, a rozhněval se, a přisáhl, řka:
Czech SNC
Vaše slova probudila Hospodinovo rozhorcení a on prísahal: