Deuteronomy 1:40 — Compare Translations

Czech

Vy se však obraťte a táhněte pouští zpět k Rudému moři."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vy se však vydejte na cestu zpět a vyrazte do pustiny směrem k Rákosovému moři.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vy si však udělejte otočku a vykročte do pustiny cestou k moři Rákosí.

Czech Ekumenicky

Ale vy se obraťte a táhněte do pouště cestou k Rákosovému moři."

Czech Kralichka 1613

Vy pak obrátíce se, jděte na poušť cestou k moři Rudému.

Czech SNC

Vy se však obratte a vydejte se zpet na poušt smerem k Rudému mori."