Deuteronomy 10:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a abys zachovával Hospodinova přikázání a ustanovení, která ti dnes udílím pro tvé dobro.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a zachovával Hospodinovy příkazy a jeho ustanovení, která ti dnes přikazuji, aby ti bylo dobře.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
dbát Hospodinových rozkazů a jeho ustanovení, jež já ti dnes rozkazuji, tobě k dobru?
Czech Ekumenicky
abys dbal na Hospodinova přikázání a nařízení, která ti dnes udílím, aby s tebou bylo dobře.
Czech Kralichka 1613
Ostříhaje přikázaní Hospodinových a ustanovení jeho, kteráž já přikazuji tobě dnes k tvému dobrému.
Czech SNC
***