Deuteronomy 10:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto milujte přistěhovalce - vždyť jste sami byli přistěhovalci v Egyptě!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto milujte příchozího, neboť jste byli příchozími v egyptské zemi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
cizince tedy budete milovat, neboť jste byli cizinci v zemi Egypta.
Czech Ekumenicky
Milujte tedy hosta, neboť jste byli hosty v egyptské zemi.
Czech Kralichka 1613
Protož milujte hostě, nebo jste byli hosté v zemi Egyptské.
Czech SNC
Také vy je máte milovat, nebot jste sami byli v Egypte cizí.