Deuteronomy 10:2 — Compare Translations

Czech

Já na ty desky napíšu slova, která byla na oněch prvních deskách, jež jsi roztříštil, a ty je uložíš do truhly."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Napíši na ty desky slova, která byla na prvních deskách, jež jsi roztřískal, a vložíš je do truhly.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ť na ty desky mohu napsat ta slova, jež byla na těch prvních deskách, jež jsi roztříštil, a ť je můžeš vložit v tu skříňku.

Czech Ekumenicky

Na ty desky napíši táž slova, která byla na prvních deskách, jež jsi roztříštil. Pak je vložíš do schrány."

Czech Kralichka 1613

I napíši na dskách těch slova, kteráž byla na dskách prvních, kteréž jsi rozrazil, a vložíš je do té truhly.

Czech SNC

***