Deuteronomy 10:20 — Compare Translations

Czech

Hospodina, svého Boha, cti a jemu služ, k němu se přimkni a v jeho jménu přísahej.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodina, svého Boha, se boj, jemu služ, k němu přilni a v jeho jménu přísahej.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodina, svého Boha, budeš mít v úctě, jemu budeš sloužit a na něm budeš lpět a v jeho jménu budeš přísahat;

Czech Ekumenicky

Hospodina, svého Boha, se budeš bát, jemu budeš sloužit, k němu se přimkneš a v jeho jménu budeš přísahat.

Czech Kralichka 1613

Hospodina Boha svého báti se budeš, jemu sloužiti, a jeho se přídržeti, a ve jménu jeho přisahati budeš.

Czech SNC

Prokazujte svému Bohu úctu a budte jeho vernými služebníky, pro které je Hospodin jedinou a nejvyšší autoritou.