Deuteronomy 10:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
To on je tvou chloubou, to on je tvůj Bůh! Na vlastní oči jsi viděl, jak veliké a hrozné věci pro tebe vykonal.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
On je tvá chvála, on je tvým Bohem, který pro tebe učinil tyto velké a hrůzu vzbuzující činy, které viděly tvé oči.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
on je tvá chvála a on je tvůj Bůh, jenž pro tebe učinil tyto veliké a hrozné věci, jež tvé oči uviděly.
Czech Ekumenicky
On je tvá chvála. On je tvůj Bůh, který s tebou učinil tyto veliké a hrozné věci, které jsi viděl na vlastní oči.
Czech Kralichka 1613
Onť jest chvála tvá, a onť jest Bůh tvůj, kterýž učinil s tebou tyto veliké a hrozné věci, kteréž viděly oči tvé.
Czech SNC
Vždyt kdo jiný než on je hoden vaší chvály? Je to váš Buh, který pred vašimi zraky vykonal tolik úžasných zázraku.
Recommended Reading