Deuteronomy 10:21 — Compare Translations

Czech

To on je tvou chloubou, to on je tvůj Bůh! Na vlastní oči jsi viděl, jak veliké a hrozné věci pro tebe vykonal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

On je tvá chvála, on je tvým Bohem, který pro tebe učinil tyto velké a hrůzu vzbuzující činy, které viděly tvé oči.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

on je tvá chvála a on je tvůj Bůh, jenž pro tebe učinil tyto veliké a hrozné věci, jež tvé oči uviděly.

Czech Ekumenicky

On je tvá chvála. On je tvůj Bůh, který s tebou učinil tyto veliké a hrozné věci, které jsi viděl na vlastní oči.

Czech Kralichka 1613

Onť jest chvála tvá, a onť jest Bůh tvůj, kterýž učinil s tebou tyto veliké a hrozné věci, kteréž viděly oči tvé.

Czech SNC

Vždyt kdo jiný než on je hoden vaší chvály? Je to váš Buh, který pred vašimi zraky vykonal tolik úžasných zázraku.