Deuteronomy 10:9 — Compare Translations

Czech

Proto nemá Levi žádný podíl ani dědictví mezi svými bratry - sám Hospodin je jeho dědictvím, jak mu to Hospodin, tvůj Bůh pověděl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto neměl Lévi podíl a dědictví se svými bratry. Hospodin je jeho dědictvím, jak k němu promluvil Hospodin, tvůj Bůh.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto se Lévímu ne do stalo podílu a ni dědictví s jeho bratry; jeho dědictvím je Hospodin, on, podle toho, co k němu Hospodin, tvůj Bůh, promluvil.

Czech Ekumenicky

Proto se Lévimu nedostalo podílu ani dědictví s jeho bratry. Sám Hospodin je jeho dědictvím, jak k němu mluvil Hospodin, tvůj Bůh.

Czech Kralichka 1613

Pročež nemělo pokolení Léví dílu a dědictví s bratřími svými, nebo Hospodin jest dědictví jeho, jakož mluvil k němu Hospodin Bůh tvůj.

Czech SNC

Proto Léviovci nedostali do vlastnictví žádný podíl jako ostatní izraelské rody. Hospodin jim oznámil, že se o jejich potreby postará on sám.