Deuteronomy 11:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na tvých pastvinách dám vyrůst trávě pro tvůj dobytek. Budeš moci jíst do sytosti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dám také zeleň na tvé pole pro tvůj dobytek, najíš se a nasytíš.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a pro tvůj dobytek budu dávat v tvém poli trávu, i budeš se moci najíst a nasytit.
Czech Ekumenicky
a na tvém poli dám růst bylině pro tvůj dobytek; budeš jíst dosyta.
Czech Kralichka 1613
Dám i pastvu na poli tvém pro hovada tvá, a budeš jísti až do sytosti.
Czech SNC
Na polích nechá vyrust trávu pro vaše stáda a postará se o to, abyste byli sytí a spokojení.