Deuteronomy 11:27 — Compare Translations

Czech

Požehnání - budete-li poslouchat přikázání Hospodina, svého Boha, která vám dnes udílím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Požehnání, když budete poslouchat příkazy Hospodina, svého Boha, které vám dnes přikazuji,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

požehnání, budete-li obracet sluch k rozkazům Hospodina, svého Boha, jež vám já dnes rozkazuji,

Czech Ekumenicky

požehnání, když budete poslouchat příkazy Hospodina, svého Boha, které já vám dnes přikazuji,

Czech Kralichka 1613

Požehnání, budete-li poslouchati přikázaní Hospodina Boha svého, kteráž já dnes přikazuji vám,

Czech SNC

Svou prízen vám projeví, budete-li zachovávat jeho prikázání, která jsem vám dnes oznámil.