Deuteronomy 11:9 — Compare Translations

Czech

a budete užívat dlouhého života v zemi, o níž Hospodin přísahal vašim otcům, že ji dá jim a jejich semeni - zem oplývající mlékem a medem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a aby se prodloužily dny v zemi, o které Hospodin přísahal vašim otcům, že ji dá jim a jejich potomstvu, zemi oplývající mlékem a medem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a abyste mohli prodloužit své dni na půdě, již Hospodin vašim otcům přísahou slíbil dát vám a vašemu semeni, zem přetékající mlékem a medem.

Czech Ekumenicky

a abyste byli dlouho živi na zemi, o které Hospodin přísahal, že ji dá vašim otcům a jejich potomstvu, v zemi oplývající mlékem a medem.

Czech Kralichka 1613

A aby se prodlili dnové vaši na zemi, kterouž s přísahou zaslíbil dáti Hospodin otcům vašim i semeni jejich, zemi mlékem a strdí oplývající.

Czech SNC

***