Deuteronomy 12:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nesmíte však jíst krev - nech ji vytéci na zem jako vodu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pouze krev nejezte. Vylej ji na zem jako vodu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jen krve jíst nesmíte, budete ji vylévat na zem jako vodu.
Czech Ekumenicky
Jenom krev jíst nebudete. Vylejete ji na zem jako vodu.
Czech Kralichka 1613
Krve toliko jísti nebudete, na zemi vycedíte ji jako vodu.
Czech SNC
Nikdy však nejezte krev, ale vylijte ji na zem jako vodu.