Deuteronomy 12:22 — Compare Translations

Czech

Smíš je jíst stejně, jako se jí gazela či jelen; smí je jíst nečistý stejně jako čistý.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak jako se jí gazela či jelen, tak z toho smíš jíst; smí z toho jíst nečistý i čistý.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ano, jako se jí gazela a jelen, tak to budeš jíst, nečistý a čistý to budou smět jíst stejně.

Czech Ekumenicky

Budeš je jíst tak, jak se jí gazela nebo jelen; může je jíst stejně nečistý jako čistý.

Czech Kralichka 1613

Jakž se jídá srna a jelen, tak je jísti budeš; nečistý i čistý bude je jísti.

Czech SNC

Takový pokrm smí jíst dokonce i necistí, podobne jako kdyby ulovili lan nebo jelena.