Deuteronomy 12:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jen se utvrď v tom, abys nejedl krev - vždyť krev, to je život! Nesmíš tedy s masem jíst jeho život.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pouze buď pevný v tom, abys nejedl krev, protože krev je život. Nejez život s masem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jen buď pevný stran nejedení krve, neboť krev, to je žití, a nesmíš s masem jíst žití -
Czech Ekumenicky
Jenom rozhodně odmítej jíst krev, neboť krev je život; proto nebudeš jíst s masem i život.
Czech Kralichka 1613
Toliko buď stálý, abys krve nejedl; nebo krev jest duše, protož nebudeš jísti duše s masem jejím.
Czech SNC
Za žádných okolností však nejezte krev usmrcených zvírat - symbol života.