Deuteronomy 12:26 — Compare Translations

Czech

Své svaté oběti i slíbené dary však odnášej na místo, které si vyvolí Hospodin, váš Bůh.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pouze své posvátné maso, které budeš mít, a své slíbené oběti vezmi a přines na místo, které Hospodin vyvolí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jen své posvěcené věci, jež budeš mít, a svá splnění slibů budeš muset pobrat a přijít k místu, jež Hospodin bude chtít vyvolit,

Czech Ekumenicky

Jen to svaté, co máš obětovat, a své záslibné dary budeš nosit na místo, které Hospodin vyvolí.

Czech Kralichka 1613

Ale posvěcené věci své, kteréž bys měl, a což bys slíbil, vezmeš, a doneseš na místo, kteréž vyvolí Hospodin,

Czech SNC

Posvátné dary a slíbené obeti ale vždy musíte Hospodinu prinášet pouze na místo, které sám vyvolí.