Deuteronomy 12:27 — Compare Translations

Czech

Tam budeš obětovat své zápalné oběti - maso i krev - na oltář Hospodina, svého Boha. U tvých ostatních obětí bude krev vylita na oltář Hospodina, tvého Boha, a maso sníš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Připrav své zápalné oběti, maso i krev, na oltář Hospodina, svého Boha. Krev tvých obětních hodů se vyleje na oltář Hospodina, tvého Boha, a maso sněz.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a maso a krev učiníš na oltáři Hospodina, svého Boha, svými vzestupnými obětmi a krev tvých ostatních obětí se bude vylévat na oltář Hospodina, tvého Boha, maso však budeš smět jíst.

Czech Ekumenicky

Připravíš své zápalné oběti, maso i krev, na oltáři Hospodina, svého Boha. Krev tvých obětí k hodům bude vylita na oltář Hospodina, tvého Boha, kdežto maso sníš.

Czech Kralichka 1613

A obětovati budeš oběti své zápalné, maso a krev, na oltář Hospodina Boha svého; ale krev jiných obětí tvých vylita bude na oltář Hospodina Boha tvého, maso pak jísti budeš.

Czech SNC

Predkládejte maso i krev obetí urcených ke spálení na Hospodinuv oltár. Krev musíte vylít vedle oltáre a maso smíte sníst.