Deuteronomy 12:8 — Compare Translations

Czech

Nebudete jednat, jak tu jednáme dnes - každý tak, jak sám pokládá za správné.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nejednejte tak, jak tady dnes jednáme my, kdy každý dělá to, co je správné v jeho očích,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nebudete činit podle všeho, co my činíme zde dnes, každý cokoli, co je v jeho očích správné,

Czech Ekumenicky

Nebudete už dělat to, co zde děláme dnes, co každý sám pokládá za správné.

Czech Kralichka 1613

Nebudete dělati tak, jakž my nyní zde činíme, jeden každý což se mu dobrého vidí.

Czech SNC

8-9 Nebudete již dále jednat jen podle svého vlastního uvážení, jak je tomu dnes, kdy ješte neprožíváte pokoj v nové vlasti, kterou vám Hospodin, váš Buh, dává.