Deuteronomy 12:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Až dosud jste přece nevstoupili do odpočinutí, do dědictví, které ti dává Hospodin, tvůj Bůh.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
neboť jste dosud nevešli do odpočinutí a do dědictví, které ti dává Hospodin, tvůj Bůh.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť jste doposud nedospěli ke klidu a k dědictví, jež se ti Hospodin, tvůj Bůh, chystá dát;
Czech Ekumenicky
Dosud jste totiž nevešli do místa odpočinutí a neujali se dědictví, které ti dává Hospodin, tvůj Bůh.
Czech Kralichka 1613
Nebo až dosavad nepřišli jste k odpočinutí a dědictví, kteréž Hospodin Bůh tvůj dává tobě.
Czech SNC
***