Deuteronomy 13:1 — Compare Translations

Czech

Pečlivě dodržujte vše, co vám přikazuji - nic k tomu nepřidávejte ani z toho neubírejte.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechno, co vám přikazuji, to zachovávejte a plňte. Nic k tomu nepřidávej ani z toho nic neubírej.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdykoli vprostřed tebe bude povstávat prorok nebo snivec snu a ohlásí ti znamení nebo zázrak,

Czech Ekumenicky

Všechno, co vám přikazuji, budete bedlivě dodržovat. Nic k tomu nepřidáš a nic z toho neubereš.

Czech Kralichka 1613

Povstal-li by u prostřed tebe prorok, aneb někdo, ješto by míval sny, a ukázal by tobě znamení aneb zázrak,

Czech SNC

Je možné, že se mezi vámi vyskytne clovek, který se nazve prorokem a na základe snu bude predpovídat budoucnost, zázraky a neobvyklá znamení.