Deuteronomy 13:2 — Compare Translations

Czech

Ve tvém středu by se mohl objevit prorok nebo vykladač snů a nabízet ti nějaké znamení či div

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže ve tvém středu povstane prorok či ten, kdo má sen, a učiní pro tebe znamení nebo div,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a dostaví se to znamení a neb ten zázrak, o němž k tobě promluvil výrokem: Pojďme za jinými bohy (jež neznáš) a služme jim,

Czech Ekumenicky

Kdyby povstal ve tvém středu prorok nebo někdo, kdo hádá ze snů, a nabídl ti znamení nebo zázrak,

Czech Kralichka 1613

Byť se pak i stalo to znamení aneb zázrak, a mluvil by tobě, řka: Poďme, následujme bohů cizích, (kterýchž neznáš,) a služme jim:

Czech SNC

Když se pak nekterá z jeho predpovedí splní, bude se vás snažit zlákat k uctívání jiných bohu, které jste dosud neznali.