Deuteronomy 13:8 — Compare Translations

Czech

totiž některému z bohů okolních národů, blízkých či vzdálených, z jednoho konce světa či z druhého).

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

některým z bohů národů, které jsou okolo vás, ať jsou blízko tebe či daleko od tebe, z jednoho konce země až na druhý,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nesmíš mu přivolovat a nesmíš k němu obracet sluch a tvé oko se nad ním nesmí smilovávat a nesmíš ho šetřit ani krýt,

Czech Ekumenicky

některým z bohů těch národů, které jsou kolem vás, ať blízko tebe nebo daleko od tebe, od jednoho konce země až k druhému konci země,

Czech Kralichka 1613

Nepovoluj jemu, aniž ho poslouchej;neodpustíť mu oko tvé, aniž se slituješ, aniž zatajíš ho,

Czech SNC

Ani tentokrát však neposlouchejte a nepodlehnete temto svodum.